التماس دستوري في الصينية

• 宪法动议

• التماس    动议; 呈文; 审问; 教唆; 查寻 ...
• دستوري    宪法的
• الاستفتاء الدستوري التركي 2017    2017年土耳其修宪公投

أمثلة

1. ويضيف أن تقديم التماس دستوري إلى المحكمة (الدستورية) العليا في جامايكا لا يعد وسيلة من وسائل الانتصاف المتاحة لصاحب البلاغ(5).
   他还说，向牙买加最高(宪法)法院提出的宪法动议不是提交人可援用的补救办法。
2. ويدعى أن صاحب البلاغ غير قادر على تقديم التماس دستوري بسبب وضعه المالي وعدم توفر المساعدة القضائية للقيام بذلك.
   来文提出，由于他的经济情况，又无法得到法律援助，提交人无法进行提出宪定动议案。
3. 4-3 وبالإضافة إلى ذلك، تحتج الدولة الطرف بأن عدم توفير المساعدة القضائية لتقديم التماس دستوري لا يمثل خرقاً للفقرة 1 من المادة 14 من العهد.
   3 此外，缔约国声称，没有法律援助而无法提出宪定动议并不构成对《公约》第十四条第一款的违反。
4. 6-4 وتعيد الدولة الطرف التأكيد على أنها غير مسؤولة عن توفير المساعدة القضائية لتقديم التماس دستوري وأن هذه المسؤولية لا تنشأ إلا في حالة إجراءات التحقيق الجنائية.
   4 缔约国重申，它没有责任为宪法动议提供法律援助，只有在刑事诉讼程序中，缔约国才有这项责任。
5. وفي جامايكا، يندر أن تجد محامياً مستعداً لتقديم التماس دستوري تطوُّعاً وقضيتا برات ونيفيل لويس اللتان أشارت إليهما الدولة الطرف هما حالتان استثنائيتان حقا.
   在牙买加，愿意公益性地提出宪定动议的律师实在太少，而缔约国提到的 " Pratt以及Neville Lewis " 案例纯属例外。